1
00:00:02,208 --> 00:00:03,667
Esta noche,
en el emocionante final de temporada

2
00:00:03,792 --> 00:00:05,875
de La maldición de Oak Island...

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,792
-Enciendan sus motores.
-Si hay

4
00:00:07,917 --> 00:00:09,333
-una bóveda aquí abajo, esto nos podría decir. 

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,833
podría conducir
literalmente a donde

6
00:00:11,042 --> 00:00:12,292
El tesoro está depositado.

7
00:00:12,458 --> 00:00:14,167
Vaya. Mira esto.

8
00:00:14,333 --> 00:00:15,625
Esto es extraño.

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,583
Esto vino desde 200 pies.
en el pozo del dinero?

10
00:00:17,708 --> 00:00:19,583
-Eso es increíble.
-Oh sí.

11
00:00:19,750 --> 00:00:21,250
-Oh, lo tienes.

12
00:00:21,417 --> 00:00:22,917
-Oh, Dios mío.

13
00:00:23,083 --> 00:00:25,000
Es un tesoro
del botín del Money Pit.

14
00:00:25,167 --> 00:00:27,833
-Eso es asombroso.
-Sí. 
-Y es nuestro.

15
00:00:31,750 --> 00:00:34,875
hay una isla
en el atlántico norte

17
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
donde la gente
he estado buscando

18
00:00:37,708 --> 00:00:41,500
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

19
00:00:41,708 --> 00:00:44,500
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

20
00:00:44,667 --> 00:00:46,833
con símbolos extraños
tallado en él,

21
00:00:47,042 --> 00:00:50,958
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

22
00:00:51,083 --> 00:00:55,250
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

23
00:00:55,417 --> 00:00:56,583
a los Caballeros Templarios.

24
00:00:56,708 --> 00:00:59,458
Hasta la fecha han muerto seis hombres

25
00:00:59,625 --> 00:01:02,292
tratando de resolver el misterio.

26
00:01:02,417 --> 00:01:07,500
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

27
00:01:07,667 --> 00:01:11,042
antes del tesoro
se puede encontrar.

28
00:01:26,042 --> 00:01:28,458
Bueno chicos
es un nuevo día.

30
00:01:28,625 --> 00:01:30,583
Entonces, soy optimista aquí.
en Money Pit-1.

31
00:01:30,708 --> 00:01:32,667
Terry, recuérdame qué profundidad
Terminamos ayer.

32
00:01:32,750 --> 00:01:34,667
-Terminó en 138.
-Está bien.

33
00:01:34,792 --> 00:01:37,708
el invierno es rapido
acercándose a Oak Island,

34
00:01:37,875 --> 00:01:40,333
que significa el año
pronto llegará a su fin

35
00:01:40,500 --> 00:01:42,750
para Rick, Marty y su equipo.

36
00:01:43,792 --> 00:01:47,333
Pero mientras excavan una llave
objetivo en el área de Money Pit,

37
00:01:47,500 --> 00:01:49,833
ellos pueden tener
todo el tiempo que necesiten

38
00:01:50,042 --> 00:01:53,792
para resolver un misterio de 231 años.

39
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
Estamos a punto
12 a 20 pies menos

40
00:01:56,542 --> 00:01:58,458
de lo real
parte superior del canal de solución.

41
00:01:58,667 --> 00:02:00,125
Entonces, muchas esperanzas.

42
00:02:00,250 --> 00:02:02,042
Recién ahora estamos consiguiendo
a la profundidad más interesante,

43
00:02:02,208 --> 00:02:03,792
y solo va a mejorar
de aquí en adelante.

44
00:02:03,875 --> 00:02:05,625
y eso es musica

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,792
a mis oídos porque eso significa
podrían ser artefactos

46
00:02:07,917 --> 00:02:10,708
en cualquier nivel
estamos pasando.

47
00:02:12,333 --> 00:02:14,208
el
eje de siete pies de diámetro,

49
00:02:14,417 --> 00:02:17,167
conocido como Money Pit-1 o MP-1,

50
00:02:17,375 --> 00:02:21,125
está ubicado en una región
donde se realizan pruebas de suelo y agua

51
00:02:21,292 --> 00:02:24,542
desde más de 200 pies de profundidad
en el canal de solución

52
00:02:24,708 --> 00:02:28,750
han revelado de forma antinatural
Altos rastros de plata.

53
00:02:33,208 --> 00:02:34,417
Hora del botín.

54
00:02:34,583 --> 00:02:36,208
Muy bien, Terry.
quedémonos atrapados.

55
00:02:36,375 --> 00:02:37,833
Lo tienes.

56
00:02:38,000 --> 00:02:39,667
e incluso
más convincente

57
00:02:39,833 --> 00:02:41,917
es el hecho
que esos niveles de plata

58
00:02:42,042 --> 00:02:45,667
coincide con la composición
de la llamada moneda Pitblado,

59
00:02:45,833 --> 00:02:48,167
una moneda de plata del siglo XIV

60
00:02:48,333 --> 00:02:52,833
supuestamente extraído de
el Money Pit original en 1849

61
00:02:53,000 --> 00:02:56,917
por un capataz de perforación
llamado James Pitblado.

62
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
Gran señal aquí, amigo.

64
00:03:13,542 --> 00:03:15,583
¿Es eso ahí?

66
00:03:22,333 --> 00:03:24,667
-Oh, pedazo de tubería de perforación.
-Trozo de tubería de perforación.

69
00:03:24,833 --> 00:03:26,708
-Parece unas dos pulgadas.
-Sí.

70
00:03:26,875 --> 00:03:29,833
es un poco mas grande
que esa cosa de pulgada y media.

71
00:03:29,958 --> 00:03:31,167
Entonces, es un poco diferente,
¿no es así?

72
00:03:31,375 --> 00:03:32,792
-Sí.
-Bueno.

73
00:03:32,917 --> 00:03:35,542
-Estaría interesado en ver cuántos años tiene eso. 
-Sí.

74
00:03:35,708 --> 00:03:37,042
Bueno, eso fue
un paso interesante.

75
00:03:37,208 --> 00:03:38,958
¿Qué encontraste?

76
00:03:39,167 --> 00:03:40,667
-Tubo de dos pulgadas.
-¿Tubo de dos pulgadas?

77
00:03:40,875 --> 00:03:43,208
-Sí.
-Entonces, la última vez

78
00:03:43,375 --> 00:03:44,750
encontramos una tubería de dos pulgadas aquí,

79
00:03:44,917 --> 00:03:47,125
eso fechado en el laboratorio
hasta mediados del siglo XIX.

80
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
-Bien.
-Pensamos que podría estar conectado.

81
00:03:48,750 --> 00:03:50,208
al incidente de Pitblado, ¿verdad?

82
00:03:50,333 --> 00:03:53,000
-Sí. 
-Creo que esto es más de esa misma pipa.

83
00:03:53,125 --> 00:03:54,333
Sí.

84
00:03:54,542 --> 00:03:55,792
A principios de este año,

85
00:03:55,917 --> 00:03:57,625
mientras el equipo estaba perforando

86
00:03:57,833 --> 00:04:00,000
solo unos pocos pies
desde esta ubicación,

87
00:04:00,167 --> 00:04:03,292
se recuperaron
un trozo idéntico de tubo de perforación

88
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
que estaba científicamente fechado
a la misma época

89
00:04:06,292 --> 00:04:09,833
como el de James Pitblado
operación de perforación.

90
00:04:09,958 --> 00:04:12,333
estamos persiguiendo
el colapso del Pozo del Dinero.

91
00:04:12,500 --> 00:04:14,542
Entonces, es posible
que estamos en las proximidades

92
00:04:14,708 --> 00:04:16,708
-del Money Pit original.
-Exactamente.

93
00:04:16,875 --> 00:04:19,042
es un interesante
artefacto.

94
00:04:20,042 --> 00:04:21,667
-Hola, chicos. 
-Ey.
-Hola, amigo.

95
00:04:21,833 --> 00:04:23,458
Hola, Adán. ¿Cómo estás?
Entonces, ¿qué tienes?

96
00:04:23,625 --> 00:04:25,417
-Estamos en 151.
-Genial.

97
00:04:25,542 --> 00:04:27,333
Uh, vamos a empujar
bastante duro aquí en esto--

98
00:04:27,542 --> 00:04:29,292
estos próximos turnos.

99
00:04:29,458 --> 00:04:31,083
-Suena bien.
-Suena bien.

100
00:04:31,250 --> 00:04:33,625
Todo de aquí en adelante es
Creo que será bueno para nosotros.

101
00:04:33,833 --> 00:04:35,667
-Bien.
-Está bien, chicos.

102
00:04:35,875 --> 00:04:37,167
-Gracias por la actualización.
-Sí.

103
00:04:37,333 --> 00:04:38,542
Nos vemos, amigo.

104
00:04:38,708 --> 00:04:40,167
adelante
y hacia abajo, seguro.

105
00:04:40,250 --> 00:04:43,292
-La profundidad objetivo es aproximadamente 215.

106
00:04:43,458 --> 00:04:45,750
Acabamos, acabamos de
Tengo que bajar allí.

107
00:04:45,875 --> 00:04:49,000
Mientras continúa la excavación
en el eje MP-1...

108
00:04:51,375 --> 00:04:52,833
Hola, Laird, Fiona.

109
00:04:52,917 --> 00:04:54,542
-Tengo mis tropas de apoyo.
aquí hoy.

110
00:04:54,708 --> 00:04:56,292
-Seguro que sí.
-Sí.

111
00:04:56,417 --> 00:04:57,833
...Marty
lleva a Rick al misterioso

112
00:04:58,042 --> 00:05:00,792
cuna de piedra en el lote 8
para actualizarlo

113
00:05:00,958 --> 00:05:04,042
en un aspecto potencialmente importante
descubrimiento reciente.

114
00:05:04,250 --> 00:05:06,833
Entonces Rick,
cavé una zanja allí

115
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
para ver si había
algo debajo.

116
00:05:09,167 --> 00:05:11,792
¿Y si cubriera un túnel?

117
00:05:11,958 --> 00:05:14,292
-Sí. 
-Y luego cavé hasta el lecho de roca.

118
00:05:14,417 --> 00:05:16,833
-Sí. 
-Ambos observaron que lo estaba golpeando.

119
00:05:17,042 --> 00:05:19,500
Los dientes raspaban.

120
00:05:19,667 --> 00:05:22,167
-Y le estabas pegando directamente.
 -Sí.

121
00:05:22,292 --> 00:05:25,167
despues del equipo
evidencia encontrada previamente

122
00:05:25,375 --> 00:05:28,000
de ambas plata
y un posible eje

123
00:05:28,167 --> 00:05:30,667
enterrado debajo del misterioso
cuna de piedras,

124
00:05:30,875 --> 00:05:33,667
Marty cavó una trinchera
al lado de ella

125
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
en busca de un posible túnel.

126
00:05:37,458 --> 00:05:40,333
Sin embargo, se sorprendió
para llegar a la base de roca

127
00:05:40,500 --> 00:05:42,292
a solo seis pies de profundidad,

128
00:05:42,458 --> 00:05:45,833
que está a menor profundidad
que la función de cuna.

129
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
Aquí es donde entras tú, Ian.

130
00:05:48,417 --> 00:05:51,333
Laird nunca tocó la base
en la cuna de piedra.

131
00:05:51,458 --> 00:05:54,792
-Es como si esto estuviera excavado en el lecho de roca.
-Bien.

132
00:05:54,958 --> 00:05:57,292
Cambio topográfico de roca.
en una distancia corta

133
00:05:57,458 --> 00:05:59,500
no es algo
Lo he experimentado en cualquier lugar.

134
00:05:59,667 --> 00:06:01,667
-Es imposible

135
00:06:01,875 --> 00:06:03,500
estar más sorprendido
de lo que éramos

136
00:06:03,708 --> 00:06:05,125
para encontrar esa cuna de roca.

137
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
es intencional,
tiene un propósito.

138
00:06:07,875 --> 00:06:09,708
Entonces, creo
hay más trabajo por hacer

139
00:06:09,875 --> 00:06:11,667
llegar a un entendimiento
de lo que es esto.

140
00:06:11,792 --> 00:06:13,500
¿Hay algo aquí debajo?

141
00:06:13,708 --> 00:06:15,083
Necesitamos averiguarlo.

142
00:06:16,500 --> 00:06:17,875
La característica del Lote 8 representa

143
00:06:18,042 --> 00:06:20,458
uno de los hallazgos más enigmáticos
en la isla.

144
00:06:21,458 --> 00:06:23,792
Y Fiona y Laird
se están tomando su tiempo

145
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
para descubrir la cuna.

146
00:06:25,375 --> 00:06:27,542
pero vamos
quedarse sin tiempo aquí.

147
00:06:27,708 --> 00:06:29,708
No hay duda
al respecto.

148
00:06:29,875 --> 00:06:32,458
Quizás necesitemos tomar
un enfoque diferente.

149
00:06:32,542 --> 00:06:35,458
Bueno, si queremos saber
¿Qué tan lejos está el lecho de roca?

150
00:06:35,625 --> 00:06:39,333
lo único que puedo pensar
es básicamente un taladro percutor

151
00:06:39,542 --> 00:06:41,792
si quisieras seguir adelante
abajo, abajo, aquí abajo.

152
00:06:42,000 --> 00:06:44,417
Necesitas, como,
a-un taladro percutor neumático.

153
00:06:44,583 --> 00:06:46,417
-Sí.
-Sí.

154
00:06:46,583 --> 00:06:48,583
Un taladro percutor funcionaría.

155
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
A menudo utilizado
en mampostería,

156
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
un taladro percutor es una herramienta eléctrica

157
00:06:53,917 --> 00:06:56,292
que simultáneamente
gira y "martilla"

158
00:06:56,500 --> 00:06:59,500
una broca adjunta
en una superficie dura

159
00:06:59,667 --> 00:07:01,667
como piedra u hormigón.

160
00:07:01,792 --> 00:07:04,958
El movimiento de percusión permite
el taladro para penetrar

161
00:07:05,125 --> 00:07:08,833
objetos más densos de manera más eficiente
que un taladro estándar.

162
00:07:08,958 --> 00:07:10,292
Y no temblaría

163
00:07:10,417 --> 00:07:12,208
-¿Y hacer vibrar la cuna?
-No. No, no es así...

164
00:07:12,375 --> 00:07:14,000
-No, no tiembla, no hace nada. 
-Bueno. Sólo comprobando.

165
00:07:14,208 --> 00:07:15,833
Es más lo que estoy pensando
de sacudir las rocas sueltas

166
00:07:16,000 --> 00:07:18,833
-Que no deseo soltarme. 
-Sí. Sí.

167
00:07:19,000 --> 00:07:20,917
-¿Qué opinas?
-No, suena bien.

168
00:07:21,083 --> 00:07:22,875
-Sí.
-Ya sabes,

169
00:07:23,042 --> 00:07:25,500
si no estamos encontrando
La base, creo

170
00:07:25,708 --> 00:07:27,625
tenemos que seguir adelante
por si acaso hay un eje

171
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
o un túnel debajo de aquí.

172
00:07:29,500 --> 00:07:31,458
Quiero decir, mientras estemos aquí,
deberíamos hacerlo.

173
00:07:31,667 --> 00:07:34,792
Sabes, no queremos hacerlo.
de forma invasiva o destructiva,

174
00:07:34,958 --> 00:07:36,667
pero creo que, a tu punto,

175
00:07:36,833 --> 00:07:38,208
me gustaria saber
donde está el lecho de roca.

176
00:07:38,375 --> 00:07:40,125
-Yo también, Rick. 
-Quiero decir, ambos habéis dicho eso.

177
00:07:40,250 --> 00:07:42,125
muchas, muchas veces, ¿sabes?

178
00:07:42,333 --> 00:07:44,083
¿Hay algo
escondido aquí debajo?

179
00:07:44,250 --> 00:07:45,833
hagamos esto
por ahora.

180
00:07:45,917 --> 00:07:47,292
no tenemos
el equipo adecuado ahora mismo.

181
00:07:47,458 --> 00:07:49,000
vamos a hablar con billy
y ver lo que tiene.

182
00:07:49,167 --> 00:07:50,917
-Sí. 
-Y, uh, luego volveremos aquí y veremos.

183
00:07:51,083 --> 00:07:52,625
si podemos conseguir
hasta el fondo de esto.

184
00:07:52,708 --> 00:07:55,083
Está bien.
Hasta luego.

185
00:07:57,458 --> 00:07:58,667
Mientras tanto...

186
00:07:58,875 --> 00:08:00,125
-Hola, Katya.
-Hola Steve.

187
00:08:00,292 --> 00:08:01,958
-¿Cómo te va por aquí?
-Muy bien.

188
00:08:02,125 --> 00:08:04,333
Esta zona acaba de
sido increíble para nosotros.

189
00:08:04,458 --> 00:08:06,375
Estamos cavando a través
muchos de los viejos despojos

190
00:08:06,500 --> 00:08:08,292
de viejos buscadores.

191
00:08:09,333 --> 00:08:12,000
...Steve Guptill
se une a Katya Drayton

192
00:08:12,208 --> 00:08:14,500
y Billy Gerhardt
varios metros al sur

193
00:08:14,708 --> 00:08:16,333
del área de Money Pit

194
00:08:16,542 --> 00:08:19,708
para buscar el llamado
Dunfield se echa a perder.

195
00:08:20,917 --> 00:08:22,417
estos son varios
montículos de tierra

196
00:08:22,583 --> 00:08:24,833
que fueron excavados
del pozo del dinero

197
00:08:24,917 --> 00:08:27,667
por Robert Dunfield en 1965,

198
00:08:27,792 --> 00:08:31,583
durante su fallido intento
para recuperar el tesoro.

199
00:08:32,875 --> 00:08:35,000
-Podría ser bastante emocionante hoy.
-Bueno, busquemos algún tesoro.

200
00:08:35,208 --> 00:08:37,292
-Sí, busquemos algo.
-Sí.

201
00:08:39,167 --> 00:08:40,667
Los esfuerzos de Robert Dunfield

202
00:08:40,875 --> 00:08:42,625
para llevar a cabo su gran excavación,

203
00:08:42,792 --> 00:08:46,167
uh, ciertamente empujó y--
muchos montones de despojos

204
00:08:46,333 --> 00:08:48,417
del pozo del dinero
colina abajo,

205
00:08:48,542 --> 00:08:51,250
y nunca fueron
realmente investigado en busca de pistas

206
00:08:51,375 --> 00:08:54,875
al área que ahora estamos intentando
en explorar.

207
00:08:55,042 --> 00:08:57,083
Entonces, la esperanza es que
encontraremos artefactos

208
00:08:57,208 --> 00:08:59,292
que nos ayudará a desentrañar

209
00:08:59,500 --> 00:09:01,667
que paso
en Money Pit hace mucho tiempo.

210
00:09:09,417 --> 00:09:10,708
-Oh, tienes un acierto.

212
00:09:10,875 --> 00:09:13,000
-Eso suena muy bien.
-Suena muy bien.

213
00:09:16,042 --> 00:09:18,167
Oh, también es pequeño.
y no ferrosos.

215
00:09:18,333 --> 00:09:20,167
-¿Aquí mismo? Está bien.
-Sí.

216
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
-¿Dónde te gustaría?
eso? -En cualquier lugar al frente

217
00:09:23,708 --> 00:09:25,250
de mí está bien.

218
00:09:29,583 --> 00:09:31,208
Eso es bueno.

219
00:09:31,333 --> 00:09:34,167
Sí, lo daremos
un pequeño puntito en el agujero.

220
00:09:34,292 --> 00:09:36,042
-A ver si podemos encontrarlo.
-Seguro.

221
00:09:39,042 --> 00:09:40,292
-¿Allí mismo?
-Estoy en ello.

223
00:09:41,208 --> 00:09:43,000
-Oh, lo tienes.

224
00:09:43,208 --> 00:09:44,792
Dios mío.

225
00:09:49,250 --> 00:09:51,167
Está muy limpio.
¿Qué es eso?

226
00:09:52,208 --> 00:09:54,750
Quiero decir, las cosas
que realmente no se corroe...

227
00:09:54,875 --> 00:09:56,708
-...son metales preciosos.

228
00:09:57,750 --> 00:10:00,000
mientras busca
despojos que fueron removidos

229
00:10:00,208 --> 00:10:01,833
del pozo del dinero
por cazadores de tesoros

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,542
hace más de 60 años...

231
00:10:03,708 --> 00:10:04,917
creo que

232
00:10:05,125 --> 00:10:07,083
que acabamos de encontrar
una moneda de plata.

233
00:10:07,250 --> 00:10:08,667
-...Katia

234
00:10:08,875 --> 00:10:12,500
acaba de hacer un potencial
descubrimiento crítico.

235
00:10:12,625 --> 00:10:14,167
he aprendido
que cuando no tienes--

236
00:10:14,250 --> 00:10:16,042
¿Cómo llamas?
¿Los bordes biselados?

237
00:10:16,208 --> 00:10:18,167
-Bordes fresados. Sí.
-Bordes fresados.

238
00:10:18,292 --> 00:10:20,333
Bien, eso se remonta a
a mayor.

239
00:10:20,542 --> 00:10:21,833
Mucho.

240
00:10:23,042 --> 00:10:25,167
a finales
siglo 17,

241
00:10:25,333 --> 00:10:28,042
Señor Isaac Newton,
quien también sirvió

242
00:10:28,208 --> 00:10:31,250
como el maestro
de la Casa de la Moneda Real de Inglaterra,

243
00:10:31,458 --> 00:10:34,625
fue el primero en diseñar monedas
con bordes fresados.

244
00:10:34,750 --> 00:10:38,458
Esto se hizo en orden
para combatir la falsificación.

245
00:10:38,625 --> 00:10:40,542
Oh, ya sabes, puedes ver
s-algo escrito

246
00:10:40,708 --> 00:10:43,292
-al borde ahí.
-¿Eso podría significar

247
00:10:43,458 --> 00:10:47,167
que esta moneda de plata
puede remontarse al siglo XVII

248
00:10:47,333 --> 00:10:48,875
¿O incluso antes?

249
00:10:50,042 --> 00:10:52,125
Hemos estado buscando plata
en el pozo del dinero mucho tiempo,

250
00:10:52,250 --> 00:10:54,667
y en base a lo que
El Dr. Spooner nos ha mostrado,

251
00:10:54,875 --> 00:10:57,250
hay un montón de plata
allá arriba en alguna parte.

252
00:10:57,417 --> 00:10:59,208
Podría ser un montón
de eso en alguna parte, ¿verdad?

253
00:10:59,375 --> 00:11:00,833
Y debería ejecutar eso
De regreso al laboratorio.

254
00:11:00,958 --> 00:11:02,708
-Estoy de acuerdo.
-Buen hallazgo, Katya.

255
00:11:02,875 --> 00:11:04,375
Gracias.

256
00:11:05,458 --> 00:11:06,875
Más tarde ese día...

257
00:11:08,708 --> 00:11:11,000
¿Hay una bóveda?
aquí abajo o algo así?

258
00:11:11,208 --> 00:11:12,500
Esto podría decirnos.

259
00:11:12,625 --> 00:11:14,792
...Rick, Marty, Craig

260
00:11:14,917 --> 00:11:16,583
y otros miembros del equipo

261
00:11:16,750 --> 00:11:19,667
llegar a lo hecho por el hombre
depresión en el lote 8

262
00:11:19,792 --> 00:11:22,167
apodada "la cuna de piedra".

263
00:11:23,208 --> 00:11:25,542
Laird, siempre y cuando
como él está en esa área cuadrada,

264
00:11:25,708 --> 00:11:28,500
-¿Puede perforar varios agujeros?
-Oh, sí, absolutamente.

265
00:11:28,625 --> 00:11:31,292
En nuestro mundo, ha habido una transición.
De la arqueología a la geología.

266
00:11:31,375 --> 00:11:32,667
Entonces, cuando lo mencionas,

267
00:11:32,875 --> 00:11:34,000
obtendremos la muestra.

268
00:11:34,208 --> 00:11:35,792
Arranquen sus motores.

269
00:11:36,792 --> 00:11:38,250
Laird
está permitiendo al equipo

270
00:11:38,375 --> 00:11:40,167
hacer un agujero de tres pies

271
00:11:40,292 --> 00:11:42,375
en el fondo de la cuna
con un taladro percutor

272
00:11:42,542 --> 00:11:45,000
para recolectar nuevas muestras de suelo

273
00:11:45,125 --> 00:11:47,500
y buscar evidencia
de obras hechas por el hombre

274
00:11:47,708 --> 00:11:49,833
enterrado más profundamente debajo.

275
00:11:54,542 --> 00:11:56,208
¿Qué pasa si simplemente
ni siquiera te encuentres

276
00:11:56,375 --> 00:11:57,875
¿La base en absoluto?

277
00:11:58,042 --> 00:11:59,708
eso tendería
significar algo.

278
00:11:59,875 --> 00:12:02,458
Y lo que sea que pueda ser
Lo interesante es aún más profundo.

279
00:12:02,583 --> 00:12:04,000
eso bajó
bastante lejos.

280
00:12:04,167 --> 00:12:06,208
No parece
es una base sólida.

281
00:12:06,375 --> 00:12:08,167
Bueno,
estamos a punto de descubrirlo.

282
00:12:09,208 --> 00:12:11,708
Lugares comerciales,
y tomaré esa muestra.

283
00:12:16,958 --> 00:12:18,458
Es bastante áspero.

284
00:12:22,833 --> 00:12:24,417
Mira el color en eso.

285
00:12:24,583 --> 00:12:26,750
no parece
como una base de piedra para mí.

286
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
Está bien, vamos a perforar.
una roca que es pizarra

287
00:12:29,833 --> 00:12:31,417
-Y mira cómo se compara.
-Sí, veamos qué

288
00:12:31,625 --> 00:12:32,708
la diferencia es y podemos ver
cómo se ven los esquejes

289
00:12:32,833 --> 00:12:35,417
y la tasa de penetración
y todo eso.

290
00:12:35,583 --> 00:12:38,542
Para estar seguro
que no han perforado

291
00:12:38,708 --> 00:12:40,792
a través del lecho de pizarra
debajo de la función de cuna,

292
00:12:40,958 --> 00:12:44,500
el equipo ahora perforará
en una roca cercana

293
00:12:44,583 --> 00:12:47,250
que también está compuesto de pizarra.

294
00:12:47,417 --> 00:12:50,500
Esto les permitirá ver
si el simulacro experimenta

295
00:12:50,583 --> 00:12:52,708
el mismo tipo de resistencia.

296
00:13:06,375 --> 00:13:08,042
Te apuesto que, eh,
poco se está calentando

298
00:13:08,208 --> 00:13:09,250
-mucho más de lo que hizo también.
-Sí, no tocaría

299
00:13:09,417 --> 00:13:11,333
ese poco.

300
00:13:11,500 --> 00:13:15,167
La conclusión tiene que ser
que no está sobre un lecho de roca.

301
00:13:15,375 --> 00:13:20,542
¿Hay una característica o un vacío?
o un túnel o un pozo

302
00:13:20,708 --> 00:13:23,000
debajo de la cuna
o cerca?

303
00:13:24,042 --> 00:13:25,458
Bien, esto es lo que
podemos estar seguros de

304
00:13:25,542 --> 00:13:27,417
No hemos terminado con esto.

305
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
-Estoy de acuerdo. 
-No hasta que tengamos una respuesta.

306
00:13:31,083 --> 00:13:32,500
De todo lo frustrante

307
00:13:32,667 --> 00:13:35,292
esperas arqueológicas
hemos tenido que aguantar,

308
00:13:35,417 --> 00:13:38,250
este
es el más agravante.

309
00:13:38,375 --> 00:13:40,167
pensé,
a finales de este año,

310
00:13:40,333 --> 00:13:42,292
lo habríamos descubierto,
pero no lo hemos hecho.

311
00:13:42,375 --> 00:13:45,125
los arqueólogos
son increíblemente protectores

312
00:13:45,250 --> 00:13:47,625
del sitio, por buenas razones,

313
00:13:47,833 --> 00:13:50,125
pero realmente me gustaría saber
¿Qué hay en el fondo?

314
00:13:50,292 --> 00:13:51,833
porque lo sé
hay una buena posibilidad

315
00:13:52,000 --> 00:13:53,417
de algo realmente interesante.

316
00:13:53,625 --> 00:13:55,125
Bueno, creo
es bueno que nos dé

317
00:13:55,250 --> 00:13:56,458
un poco de tiempo
realmente hacer

318
00:13:56,625 --> 00:13:58,250
algunas investigaciones sobre esto también.

319
00:13:58,458 --> 00:14:00,375
Y ciertamente lo sabemos
tiene un propósito

320
00:14:00,542 --> 00:14:02,375
y-y extremadamente significativo.

321
00:14:02,542 --> 00:14:04,250
Bueno, corramos
con eso. Mientras tanto,

322
00:14:04,417 --> 00:14:06,208
Te dejaremos hacerlo por ahora.

323
00:14:06,375 --> 00:14:08,500
Gracias. Está bien, vámonos.

324
00:14:08,667 --> 00:14:09,875
-Bueno. Gracias.
-Gracias chicos.

325
00:14:10,042 --> 00:14:11,667
Gracias.

326
00:14:11,833 --> 00:14:14,833
Después de terminar
su trabajo en el Lote 8...

327
00:14:15,000 --> 00:14:17,167
Cuida tu espalda.

328
00:14:17,292 --> 00:14:19,542
Voy a sacudirme.
Sólo mírate a ti mismo.

329
00:14:19,708 --> 00:14:22,750
...mientras la excavación
procede en el Pozo MP-1...

330
00:14:22,917 --> 00:14:26,167
Bienvenido de nuevo
al laboratorio, todos.

331
00:14:26,333 --> 00:14:27,667
Emma está lista con algunos datos.

332
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
...miembros
del encuentro del equipo

333
00:14:29,708 --> 00:14:31,542
recibir un informe científico

334
00:14:31,708 --> 00:14:33,500
en la moneda de plata creída

335
00:14:33,708 --> 00:14:36,000
encontrado cerca del área de Money Pit.

336
00:14:36,125 --> 00:14:37,375
Bueno, desde el principio,

337
00:14:37,583 --> 00:14:39,167
solo voy a confirmar
que es plata.

338
00:14:39,333 --> 00:14:41,000
¿Plata maciza?

339
00:14:41,167 --> 00:14:43,125
Es una aleación de plata.

340
00:14:43,292 --> 00:14:45,000
¿Qué obtuviste? ¿Qué porcentaje?

341
00:14:45,208 --> 00:14:48,000
-87%.

342
00:14:48,167 --> 00:14:49,833
-Eso es suficiente para mí.
-Sí.

343
00:14:50,042 --> 00:14:51,500
Esa es una moneda de plata.

344
00:14:51,625 --> 00:14:53,625
Es una moneda de plata. Sí.

345
00:14:53,750 --> 00:14:55,833
-¿Qué opinas de eso?
-Está muy desgastado.

346
00:14:56,042 --> 00:15:00,208
Um, tomó mucho esfuerzo para
obtener una buena imagen en la tomografía computarizada.

347
00:15:00,375 --> 00:15:02,958
lo que estas viendo
en la pantalla ahora mismo

348
00:15:03,125 --> 00:15:05,792
es todo lo que queda en la moneda.

349
00:15:05,958 --> 00:15:07,917
Entonces, tienes
la parte posterior de la cabeza,

350
00:15:08,083 --> 00:15:11,250
que claramente persiste.

351
00:15:11,417 --> 00:15:14,542
Tienes un "MVS" muy claro.

352
00:15:14,708 --> 00:15:16,833
y luego algunas letras
por aquí...

353
00:15:17,000 --> 00:15:19,792
-...lo cual es genial para la identificación.

354
00:15:21,250 --> 00:15:23,292
Entonces, esta es una superposición.
de la imagen de TC

355
00:15:23,500 --> 00:15:27,458
encima de la moneda que encontré
en la base de datos de monedas.

356
00:15:27,625 --> 00:15:30,292
Oh, si,
ciertamente puedes ver eso.

357
00:15:30,458 --> 00:15:33,000
-Y tengo

358
00:15:33,208 --> 00:15:34,792
-una coincidencia exacta con...
-Oh.

359
00:15:34,958 --> 00:15:37,375
...los seis peniques, eh, Guillermo III.

360
00:15:37,542 --> 00:15:39,042
-¿En realidad?

361
00:15:39,208 --> 00:15:40,583
Entonces, es inglés.

362
00:15:40,750 --> 00:15:42,792
-Eso es asombroso.
-Sí.

363
00:15:44,208 --> 00:15:45,667
Y todo eso se alinea...

364
00:15:46,958 --> 00:15:49,167
...con esta moneda ahí mismo,
y puedes ver la cinta.

365
00:15:49,333 --> 00:15:50,667
-Perfectamente.
-Sí.

366
00:15:50,875 --> 00:15:52,708
Oh sí.
Ahora que muestras eso,

367
00:15:52,875 --> 00:15:54,958
-Puedo verlo justo en la moneda.
-Sí.
-Sí.

368
00:15:56,042 --> 00:15:57,458
Fresco.

369
00:15:57,667 --> 00:16:00,042
que fecha
¿te estás poniendo esto?

370
00:16:00,208 --> 00:16:01,875
Entonces, el rango de fechas
es de 1697 a 1701.

371
00:16:01,875 --> 00:16:04,083
Entonces, el rango de fechas
es de 1697 a 1701.

372
00:16:10,042 --> 00:16:12,083
que fecha
¿te estás poniendo esto?

374
00:16:12,292 --> 00:16:13,417
Entonces, el rango de fechas

375
00:16:13,542 --> 00:16:16,042
es de 1697 a 1701.

376
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
Es tan significativo.

378
00:16:19,500 --> 00:16:21,750
Eso son cien años completos.

379
00:16:21,958 --> 00:16:23,167
antes del descubrimiento
del Pozo del Dinero.

380
00:16:23,375 --> 00:16:24,625
Creo que es genial.

381
00:16:24,792 --> 00:16:26,667
-Sí.
-En el laboratorio,

382
00:16:26,875 --> 00:16:29,458
Emma ha confirmado
que una moneda de plata

383
00:16:29,625 --> 00:16:31,583
encontrado en el botín de Dunfield

384
00:16:31,792 --> 00:16:34,167
es más que
tres siglos de antigüedad.

385
00:16:34,292 --> 00:16:36,500
gente común
No llevaban plata.

386
00:16:36,708 --> 00:16:38,750
- Entonces, esto probablemente
no era un trabajador? -No.

387
00:16:38,917 --> 00:16:41,000
-Alguien con medios, ¿no?
-Sí.

388
00:16:41,167 --> 00:16:42,875
cien años

389
00:16:43,042 --> 00:16:44,375
antes del pozo del dinero
fue descubierto

390
00:16:44,542 --> 00:16:46,000
es muchísimo tiempo.

391
00:16:46,125 --> 00:16:48,500
-Mucho tiempo.
-Eso es un gran problema.

392
00:16:48,708 --> 00:16:51,083
-Estas fechas de finales de 1600

393
00:16:51,250 --> 00:16:52,833
llevarte a uno de dos lugares:

394
00:16:53,042 --> 00:16:55,167
o ese es el momento
del depositante

395
00:16:55,375 --> 00:16:56,750
o buscadores que estaban buscando

396
00:16:56,875 --> 00:16:59,333
antes del pozo del dinero
fue descubierto.

397
00:16:59,500 --> 00:17:01,625
En pocas palabras,
esta es una moneda de plata,

398
00:17:01,792 --> 00:17:03,667
y yo lo llamaría
un pedazo de tesoro.

399
00:17:03,875 --> 00:17:05,917
Creo que es increíblemente
descubrimiento importante,

400
00:17:06,083 --> 00:17:08,792
pero como casi todo
hemos encontrado por toda la isla,

401
00:17:08,958 --> 00:17:11,667
continúa
para dar respuestas parciales

402
00:17:11,875 --> 00:17:14,208
y luego posar
muchas más preguntas.

403
00:17:14,375 --> 00:17:16,583
encontramos una plata

404
00:17:16,792 --> 00:17:20,750
moneda del tesoro en Money Pit
botín en Oak Island.

405
00:17:20,875 --> 00:17:23,333
Es un tesoro
del botín del Money Pit.

406
00:17:23,542 --> 00:17:25,250
Es plateado. Es-es...

407
00:17:25,417 --> 00:17:27,833
-es nuestro.

408
00:17:28,000 --> 00:17:29,667
Es fin de año,

409
00:17:29,875 --> 00:17:31,583
y estamos esperando
para encontrar más monedas,

410
00:17:31,708 --> 00:17:33,375
o un cofre o un barril

411
00:17:33,542 --> 00:17:35,833
lleno de portugueses
monedas del tesoro,

412
00:17:36,042 --> 00:17:38,917
pero valida
la razón por la que estamos aquí.

413
00:17:39,125 --> 00:17:42,542
no estoy dispuesto a rendirme
en resolver el misterio.

414
00:17:42,667 --> 00:17:44,500
Quiero decir, lo decimos todo el tiempo.
Siempre adelante.

415
00:17:44,625 --> 00:17:46,583
"Tú-tú no te detienes".

416
00:17:46,708 --> 00:17:48,542
Muy guay.

417
00:17:48,708 --> 00:17:51,375
Un gran "bien hecho"
a todos los involucrados.

418
00:17:51,542 --> 00:17:53,000
-Está bien, vámonos.
-Hasta luego.

419
00:17:53,208 --> 00:17:55,083
-Gracias.
-Ningún problema.

420
00:17:57,375 --> 00:18:00,583
Mientras comienza un nuevo día
en la isla del roble...

421
00:18:01,542 --> 00:18:02,750
-Hola chicos.
-Hola, chicos.

422
00:18:02,875 --> 00:18:04,500
los dos caballeros
queremos ver.

423
00:18:04,667 --> 00:18:06,625
¿Dónde estamos? ¿A qué profundidad?

424
00:18:06,750 --> 00:18:08,500
Entonces, estamos a una profundidad de 195.

425
00:18:08,667 --> 00:18:10,750
Buen material. 195. Lo tengo.

426
00:18:10,917 --> 00:18:13,083
...Rick
y otros miembros del equipo

427
00:18:13,292 --> 00:18:16,625
monitorear el progreso
del eje MP-1,

428
00:18:16,750 --> 00:18:19,792
que ahora ha llegado
El canal de solución.

429
00:18:19,917 --> 00:18:23,000
Sólo esperando encontrar
la única cosa.

430
00:18:23,208 --> 00:18:25,458
Estamos trabajando en ello.
Lo mantendremos informado.

431
00:18:25,583 --> 00:18:27,167
-Gracias.
-Bueno. Gracias.

432
00:18:27,375 --> 00:18:29,208
-Se lo agradezco.
-Sí, señor.

433
00:18:32,042 --> 00:18:34,250
vamos allá
y encontrar algo.

434
00:18:34,375 --> 00:18:36,583
Oh.

435
00:18:36,792 --> 00:18:38,708
-Mucha porquería y barro.
-Sí.

436
00:18:38,875 --> 00:18:41,042
-¿Tienes algo?

437
00:18:43,917 --> 00:18:46,042
-Tengo señal. Ahí mismo.
-Suena bien.

439
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
Está aquí,
sea lo que sea.

440
00:18:57,083 --> 00:18:58,750
Sólo un trozo pesado
de metal.

441
00:18:58,875 --> 00:19:00,250
Sí, no sé qué es
hasta que se lave.

442
00:19:00,417 --> 00:19:01,875
Es una cosa.

443
00:19:02,833 --> 00:19:05,625
Esta es una pieza de metal retorcido.

444
00:19:05,792 --> 00:19:09,000
del botín MP-1
en este momento.

445
00:19:09,167 --> 00:19:11,333
Pero cuando vuelve
al laboratorio,

446
00:19:11,542 --> 00:19:13,167
tal vez Emma haga escaneos

447
00:19:13,292 --> 00:19:16,292
y dinos que es algo
completamente diferente.

448
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
hay muchas cosas
Apelmazado, seguro.

449
00:19:20,583 --> 00:19:23,583
esto podría ser
algún tipo de herramienta afilada,

450
00:19:23,750 --> 00:19:25,708
Porque veo una curva en él.

451
00:19:25,875 --> 00:19:29,042
A ver si ustedes otros chicos
puede hacerle cara o cruz.

452
00:19:29,917 --> 00:19:31,667
Es muy pesado.

453
00:19:31,792 --> 00:19:33,792
Sea lo que sea, ha sido
ahí abajo mucho tiempo.

454
00:19:33,917 --> 00:19:35,750
Esto es realmente,
muy duro.

455
00:19:35,875 --> 00:19:38,333
ha estado ahí
durante mucho tiempo.

456
00:19:38,542 --> 00:19:39,833
Sí, vamos a embolsárnoslo, Terry.

457
00:19:40,000 --> 00:19:41,542
No se que es,
pero tiene--

458
00:19:41,708 --> 00:19:43,417
ciertamente tiene la apariencia
de ser viejo.

459
00:19:43,542 --> 00:19:44,958
Gracias.

460
00:19:46,458 --> 00:19:48,500
Está bien. tenemos
Otra carga esperándonos.

461
00:19:48,708 --> 00:19:50,417
-Bueno.
-Busquemos un poco más.

462
00:19:58,208 --> 00:19:59,667
Eso es extraño.

463
00:19:59,875 --> 00:20:01,208
-Limpio, Billy.
-Sí.

464
00:20:06,333 --> 00:20:08,958
Mira esto.
Lo lavé y veo esto...

465
00:20:09,125 --> 00:20:10,792
-Oh, sí.
-...mancha en él.

466
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
¿Qué crees que es?

467
00:20:12,583 --> 00:20:14,958
Eso seguro se ve
como madera exótica.

468
00:20:15,083 --> 00:20:17,083
-¿Por qué?
-¿Por qué dices eso?

469
00:20:17,292 --> 00:20:18,750
-Los colores que tiene.
-¿En realidad?

470
00:20:18,917 --> 00:20:20,458
Y-y la curva.

471
00:20:20,625 --> 00:20:22,625
-Eso no debería estar aquí.
-No.

472
00:20:22,792 --> 00:20:24,500
Esto es extraño.

473
00:20:24,625 --> 00:20:26,750
Esta linealidad
y esa mancha?

474
00:20:26,875 --> 00:20:29,042
Podría ser una palmera.

475
00:20:30,042 --> 00:20:31,583
Sí, no lo sabemos
de donde es eso.

476
00:20:31,750 --> 00:20:34,083
Quiero decir, estamos en una isla.
y conocemos gente

477
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
han viajado
desde muy lejos

478
00:20:36,000 --> 00:20:37,667
a esta isla en barco.

479
00:20:37,875 --> 00:20:39,542
Bueno, sería realmente genial.
Si tienes razón, Gary.

480
00:20:39,708 --> 00:20:41,708
Eh, venir de
¿200 pies en el Money Pit?

481
00:20:41,875 --> 00:20:43,333
Eso es increíble.

482
00:20:44,292 --> 00:20:47,833
Esta es madera desde abajo.
del canal de solución

483
00:20:47,958 --> 00:20:51,500
y la madera no debe
estar a esta profundidad,

484
00:20:51,708 --> 00:20:54,625
a menos que fuera empujado hacia abajo
desde arriba.

485
00:20:54,792 --> 00:20:56,833
-Coge una bolsa, Peter.
-Sí, ponlo en una bolsa.

486
00:20:57,042 --> 00:20:58,500
necesitamos
para hablar con expertos.

487
00:20:58,667 --> 00:21:00,125
Si se trata de una madera exótica,

488
00:21:00,333 --> 00:21:02,833
daría credibilidad
a un barco del viejo mundo

489
00:21:03,042 --> 00:21:05,125
llegando al Nuevo Mundo.

490
00:21:07,292 --> 00:21:08,833
Muy bien,
echemos un vistazo a esto.

491
00:21:09,042 --> 00:21:10,667
Quedémonos atrapados.

492
00:21:12,250 --> 00:21:13,667
el año
llegar a su fin,

494
00:21:13,875 --> 00:21:16,833
estamos a unos pocos golpes de martillo
de estar hecho,

495
00:21:16,958 --> 00:21:20,250
y espero que encontremos la única cosa
o resolver el misterio

496
00:21:20,375 --> 00:21:21,833
o encontrar el tesoro.

497
00:21:22,000 --> 00:21:25,625
Todavía tengo... cada fibra
de mi ser cree

498
00:21:25,833 --> 00:21:28,167
que Oak Island es real,
el misterio es real.

499
00:21:28,333 --> 00:21:31,000
quiero saber
lo que pasó aquí.

500
00:21:34,083 --> 00:21:36,167
es mucho
de cosas redondeadas.

501
00:21:41,667 --> 00:21:43,917
No. No hay golpes sólidos.

502
00:21:44,083 --> 00:21:46,667
probablemente estemos
acercándose mucho,

503
00:21:46,833 --> 00:21:48,917
-hasta el fondo.
-Sí.

504
00:21:50,292 --> 00:21:52,042
-Hola, chicos. 
-Ey.
-¿Cómo estás?

505
00:21:53,375 --> 00:21:55,667
Entonces, estamos en la base,
fondo del agujero.

506
00:21:55,875 --> 00:21:57,625
Bueno.

507
00:21:57,792 --> 00:21:59,333
¿Cuáles son los números finales?

508
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
-210.
-Bueno.

509
00:22:03,083 --> 00:22:04,333
lo dimos
Buen tiro, compañero.

510
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
Lo hicimos.

511
00:22:06,000 --> 00:22:07,375
Cien por ciento, lo hicimos.

512
00:22:09,833 --> 00:22:12,458
Todos deberíamos estar muy orgullosos
de lo que todos hicimos.

513
00:22:12,667 --> 00:22:14,000
Oh sí.

514
00:22:14,167 --> 00:22:17,417
Me encanta el hecho
que el Pozo del Dinero,

515
00:22:17,625 --> 00:22:19,583
aunque
nos niega respuestas,

516
00:22:19,708 --> 00:22:21,125
al final del día,

517
00:22:21,333 --> 00:22:23,833
nos alejamos
con la frente en alto.

518
00:22:24,042 --> 00:22:25,333
-Gracias.
-Gracias chicos.

519
00:22:25,542 --> 00:22:27,333
-Gracias.
-Se lo agradezco.
-Sí.

520
00:22:29,167 --> 00:22:30,833
A veces
obtienes la pelota

522
00:22:31,042 --> 00:22:33,250
a través de la línea de gol
y a veces no lo haces.

523
00:22:33,375 --> 00:22:36,625
Pero aprendimos algunas cosas.
y hicimos algunos descubrimientos,

524
00:22:36,792 --> 00:22:40,333
que puede tener un impacto
a medida que profundizamos en ellos.

525
00:22:41,583 --> 00:22:42,833
No se puede negar la ciencia.

526
00:22:42,958 --> 00:22:45,083
Hay plata en la profundidad

527
00:22:45,208 --> 00:22:46,833
hacia abajo en el canal de solución.

528
00:22:47,000 --> 00:22:50,167
no estoy dispuesto a rendirme
hasta que lo encontremos.

529
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
Hola, Marty.

531
00:22:56,000 --> 00:22:57,875
Hola, Rick.
¿Qué está sucediendo?

532
00:22:58,000 --> 00:23:01,500
Ya sabes, esto es
el último cajón.

533
00:23:02,542 --> 00:23:05,833
La buena noticia es que
Fue un éxito técnico.

534
00:23:05,958 --> 00:23:08,667
El concepto del tesoro.
habiendo caído a lo profundo,

535
00:23:08,750 --> 00:23:10,333
todo lo que encontramos,

536
00:23:10,500 --> 00:23:12,875
habría permitido
que eso suceda.

537
00:23:13,083 --> 00:23:15,250
No hay duda sobre eso.

538
00:23:15,417 --> 00:23:16,708
Y bajamos.

539
00:23:16,875 --> 00:23:18,667
210, tocamos fondo.

540
00:23:18,833 --> 00:23:22,000
Y desafortunadamente,
Nosotros... no lo encontramos.

541
00:23:36,250 --> 00:23:41,000
Bien. Pero si pensamos en
el año en su totalidad,

542
00:23:41,167 --> 00:23:43,000
creo que hay mucho
estar orgulloso de.

543
00:23:43,167 --> 00:23:45,375
creo que hay mucho
para estar feliz.

544
00:24:06,750 --> 00:24:08,250
Bien.

545
00:24:11,333 --> 00:24:14,167
Está bien. Muy bien, nos vemos.

546
00:24:18,083 --> 00:24:19,583
Bienvenidos a todos.

547
00:24:19,708 --> 00:24:20,958
Hemos llegado al final
de la exploración de este año,

548
00:24:21,083 --> 00:24:22,542
lo que hace esto
la última reunión.

549
00:24:22,708 --> 00:24:24,167
Hola, Terry y Derek.

550
00:24:25,208 --> 00:24:29,042
-Hola, Marty.
-Creo que es un buen lugar para empezar.

551
00:24:29,208 --> 00:24:31,958
es con este mapa de calor
que Steve hizo hace algún tiempo

552
00:24:32,125 --> 00:24:33,750
para actualizarlo
por los esfuerzos de este año.

553
00:24:33,875 --> 00:24:35,042
La idea es decir,

554
00:24:35,250 --> 00:24:38,000
"¿Dónde están las manchas?

555
00:24:38,208 --> 00:24:40,333
¿Hemos encontrado artefactos antiguos?

556
00:24:40,500 --> 00:24:43,542
A principios de este año,
topógrafo Steve Guptill

557
00:24:43,708 --> 00:24:45,750
creó el llamado "mapa de calor".

558
00:24:45,917 --> 00:24:47,500
Ilustra dónde está el equipo.

559
00:24:47,667 --> 00:24:50,208
ha hecho todo lo posible
descubrimientos importantes,

560
00:24:50,333 --> 00:24:52,625
señalando sus fechas aproximadas
de origen

561
00:24:52,792 --> 00:24:55,083
mediante el uso de diferentes colores.

562
00:24:55,250 --> 00:24:58,042
Hasta ahora hemos encontrado alrededor
800 artefactos en toda la isla.

563
00:24:58,208 --> 00:25:00,875
Laird y su propio equipo, ellos
Encuentra cientos más que eso.

564
00:25:01,042 --> 00:25:03,042
Encontramos sobre
1.200 artefactos este año.

565
00:25:03,208 --> 00:25:05,292
Y luego,
déjame repasar las áreas calientes.

566
00:25:05,500 --> 00:25:07,167
La mayoría de los artefactos
que ves

567
00:25:07,333 --> 00:25:09,000
son de los últimos dos años.

568
00:25:09,125 --> 00:25:12,333
Si es en el 1700,
um, he estado haciendo clic en naranja.

569
00:25:12,500 --> 00:25:15,333
Si es antes de eso,
Hago clic en rosa.

570
00:25:15,500 --> 00:25:18,292
-El azul es del 1800 hasta ahora.
-Sí.

571
00:25:18,417 --> 00:25:21,208
Déjame apagar
todos los colores excepto el rosa.

572
00:25:23,542 --> 00:25:25,875
Hay una abrumadora
cantidad de evidencia

574
00:25:26,042 --> 00:25:28,500
eso demuestra que la gente
Estuvimos aquí antes

575
00:25:28,667 --> 00:25:30,833
de lo que creíamos originalmente.

576
00:25:31,042 --> 00:25:32,583
es casi
indiscutible que

577
00:25:32,708 --> 00:25:37,708
hubo actividad en toda la isla
a una escala bastante grande.

578
00:25:38,958 --> 00:25:40,167
Eso es significativo, ¿no?

579
00:25:40,375 --> 00:25:41,958
Es significativo.

580
00:25:42,125 --> 00:25:46,000
Sí. Sólo necesitamos saber
quién, por qué y cuándo.

581
00:25:46,125 --> 00:25:47,708
-Sí, y lo que estaban haciendo.
-Sí.

582
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
-Sí.

583
00:25:49,583 --> 00:25:51,500
Bueno, también sabemos que
se movió la roca del Lote 8.

584
00:25:51,667 --> 00:25:54,417
Y mirando hacia arriba
en el mapa de calor,

585
00:25:54,583 --> 00:25:57,542
eso hubiera tenido que ser trabajo
eso se hizo antes.

586
00:25:57,708 --> 00:25:59,333
Esa es una enorme anomalía.

587
00:25:59,542 --> 00:26:01,250
Esa es una gran transición
para ir al lote 8,

588
00:26:01,417 --> 00:26:04,667
y para mí, esta roca
salió de la nada este año.

589
00:26:04,833 --> 00:26:07,458
algo bastante significativo

590
00:26:07,583 --> 00:26:08,625
tenía que pasar aquí.

591
00:26:08,792 --> 00:26:10,833
Laird, ¿hay algo?
Me gusta en Nueva Escocia

592
00:26:11,042 --> 00:26:12,333
-¿Eso lo sabes?
-No. no he encontrado

593
00:26:12,500 --> 00:26:14,292
algo parecido
en América del Norte.

594
00:26:14,458 --> 00:26:16,375
Creo que es mucho más antiguo.

595
00:26:16,542 --> 00:26:19,583
No me sorprendería si
Nos llevó al rango de 1200.

596
00:26:21,417 --> 00:26:23,292
el equipo
quedó atónito al descubrir

597
00:26:23,417 --> 00:26:26,542
una roca de 40,000 libras
en el lote 8 este año

598
00:26:26,708 --> 00:26:29,208
eso estaba cubriendo
la cuna de piedras

599
00:26:29,375 --> 00:26:31,958
y un eje potencial
más profundo debajo de él.

600
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Sin embargo, antes de eso,

601
00:26:34,292 --> 00:26:37,333
habían encontrado dos
artefactos curiosos en el lote.

602
00:26:37,500 --> 00:26:42,375
Uno, un sello de bolsa de plomo que
puede remontarse a unos 700 años.

603
00:26:42,542 --> 00:26:45,833
Y el otro era
un artefacto de cobre con símbolos

604
00:26:45,958 --> 00:26:48,792
que puede estar conectado
a los Caballeros Templarios.

605
00:26:48,958 --> 00:26:50,542
Bueno, y Rick,

606
00:26:50,708 --> 00:26:52,583
tienes algo de luz que tu
puede arrojar en la roca del Lote 8

607
00:26:52,708 --> 00:26:54,667
-De aquel viaje a las Azores.
-Sí.

608
00:26:54,792 --> 00:26:56,958
Queríamos encontrar si hay

609
00:26:57,083 --> 00:26:58,833
alguna evidencia de que los Templarios,

610
00:26:59,042 --> 00:27:03,292
o grupos asociados
en el año 1300,

611
00:27:03,417 --> 00:27:07,333
necesario para salvaguardar un tesoro,
uh, a través de las Azores

612
00:27:07,542 --> 00:27:09,833
antes de venir a Oak Island.

613
00:27:09,958 --> 00:27:12,208
Fuimos a un sitio megalítico.

614
00:27:12,417 --> 00:27:14,000
Y en el camino cuesta arriba,

615
00:27:14,167 --> 00:27:15,917
Acabo de notar una piedra enorme

616
00:27:16,083 --> 00:27:17,958
pero tenía ranuras talladas.

617
00:27:18,125 --> 00:27:20,583
Y para mí es...

618
00:27:20,708 --> 00:27:25,792
era tan similar al espaciado
en la roca del Lote 8.

619
00:27:26,833 --> 00:27:31,917
Esa roca tiene un gran vacío, para mí,
construido expresamente debajo de él.

620
00:27:32,125 --> 00:27:33,333
lo que me trae

621
00:27:33,458 --> 00:27:34,833
a lo que Scott hizo ayer.

622
00:27:35,042 --> 00:27:36,292
Así que ayer

623
00:27:36,375 --> 00:27:37,750
fuimos y conseguimos
un taladro percutor grande,

624
00:27:37,958 --> 00:27:39,750
una broca de tres pies de largo.

625
00:27:39,917 --> 00:27:43,833
Y cuando perforamos allí,
No encontramos lecho de roca.

626
00:27:44,000 --> 00:27:45,500
Está bien, bueno,
esto es lo que es seguro:

627
00:27:45,708 --> 00:27:49,000
hay mucho más trabajo por hacer
en esta roca en el Lote 8,

628
00:27:49,083 --> 00:27:50,833
incluyendo cavar debajo de él.

629
00:27:51,875 --> 00:27:54,167
Todavía podría haber un túnel,
podría haber un eje.

630
00:27:54,333 --> 00:27:55,792
O podría haber un tesoro.

631
00:27:55,958 --> 00:27:57,667
Podría haber un tesoro, Gary.

632
00:27:57,792 --> 00:28:00,375
Necesitamos completamente
eliminar cualquier pregunta

633
00:28:00,542 --> 00:28:03,083
en cuanto a lo que se podría haber hecho
debajo de esa roca.

634
00:28:03,292 --> 00:28:05,333
Pero pasemos al Lote 5,

635
00:28:05,500 --> 00:28:07,333
que ha sido
enormemente significativo.

636
00:28:07,500 --> 00:28:09,500
Entonces, tenemos esta característica.

637
00:28:09,625 --> 00:28:12,417
que se convirtieron en dos características
que se convirtió en tres características.

638
00:28:13,708 --> 00:28:16,792
Este año, el equipo
hizo una serie de nuevos descubrimientos

639
00:28:17,000 --> 00:28:20,792
en los cimientos de piedra redondeada
cerca de la costa en el Lote 5

640
00:28:21,000 --> 00:28:22,708
que sugieren que estaba ocupado

641
00:28:22,875 --> 00:28:25,458
por diferentes grupos
en diferentes periodos

642
00:28:25,667 --> 00:28:28,792
antes del descubrimiento
del Pozo del Dinero.

643
00:28:28,958 --> 00:28:30,958
Estos incluyen una moneda doblada,

644
00:28:31,042 --> 00:28:34,042
destinado a representar
un símbolo religioso de protección

645
00:28:34,208 --> 00:28:37,500
eso puede ser más
de 300 años.

646
00:28:37,667 --> 00:28:40,500
También encontraron
un artefacto decorativo de plomo

647
00:28:40,708 --> 00:28:43,833
que puede remontarse
más de 700 años.

648
00:28:43,958 --> 00:28:48,417
Y tan sólo en el último mes,
comenzaron a investigar

649
00:28:48,583 --> 00:28:50,875
lo que antes se pensaba
ser un pozo moderno

650
00:28:51,042 --> 00:28:53,083
a sólo unos metros de distancia.

651
00:28:53,250 --> 00:28:55,375
Pero después de cavar junto a él,

652
00:28:55,542 --> 00:28:57,250
descubrieron evidencia

653
00:28:57,417 --> 00:28:59,167
que es
una característica mucho más grande,

654
00:28:59,333 --> 00:29:02,625
y puede estar conectado
a la base redondeada.

655
00:29:03,667 --> 00:29:05,250
Y mi comprensión,
señor,

656
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
no era sólo un domicilio.

657
00:29:07,292 --> 00:29:09,333
-¿Algo diferente a eso?
-Correcto.

658
00:29:09,458 --> 00:29:11,542
Siempre hemos mirado
para el campamento.

659
00:29:11,708 --> 00:29:14,500
si hubiera
esta tremenda actividad

660
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
en el pozo del dinero,
habrían sido necesarios hombres

661
00:29:16,792 --> 00:29:19,000
y animales
y estructuras de soporte

662
00:29:19,208 --> 00:29:20,833
y todo tipo de cosas,
y tal vez el lote 5

663
00:29:20,958 --> 00:29:22,000
es lo que hemos estado buscando.

664
00:29:22,208 --> 00:29:23,708
Tienes pruebas aquí.

665
00:29:23,875 --> 00:29:25,583
eso lo corrobora.

666
00:29:25,708 --> 00:29:28,500
Y posiblemente tengamos
encontró un camino

667
00:29:28,625 --> 00:29:30,625
Esa podría ser una manera
para mover el tesoro

668
00:29:30,750 --> 00:29:33,792
aquí en Oak Island:
el camino de arena.

669
00:29:33,917 --> 00:29:35,292
Y de nuevo, nos lleva hacia abajo

670
00:29:35,458 --> 00:29:38,708
un-un camino de descubrimiento
en el pantano.

671
00:29:38,875 --> 00:29:40,917
El camino de arena potencialmente
Cambia toda la isla.

672
00:29:43,667 --> 00:29:46,750
mientras excavaba
el lado occidental del pantano...

673
00:29:46,917 --> 00:29:48,750
-Todavía arenoso.
-...el equipo

674
00:29:48,875 --> 00:29:52,333
se sorprendió al descubrir
un camino adoquinado cubierto de arena

675
00:29:52,542 --> 00:29:55,917
que estaba revestido con ocho lados
estacas topográficas de madera.

676
00:29:56,083 --> 00:29:59,417
Y mientras seguían exponiendo
la característica misteriosa...

677
00:30:00,458 --> 00:30:02,625
...encontraron señales
que pueda atravesar

678
00:30:02,792 --> 00:30:05,667
el centro de la isla
hacia el Lote 5,

679
00:30:05,750 --> 00:30:08,208
así como a través del pantano,

680
00:30:08,417 --> 00:30:11,417
hacia lo creído
Camino de piedra portugués.

681
00:30:12,875 --> 00:30:15,167
encuentro el camino de arena
realmente interesante ahora.

682
00:30:15,333 --> 00:30:17,333
Siempre estábamos buscando
para una conexión

683
00:30:17,542 --> 00:30:19,875
entre Money Pit y el Lote 5.

684
00:30:20,042 --> 00:30:22,583
Y tal vez el camino de arena
es la conexión.

685
00:30:22,750 --> 00:30:24,833
podría conducir
literalmente a un lugar

686
00:30:25,042 --> 00:30:27,542
donde se deposita el tesoro.

687
00:30:29,500 --> 00:30:31,583
Bien. Excelente.

688
00:30:35,958 --> 00:30:38,042
El camino de arena podría conducir
literalmente a un lugar

689
00:30:38,208 --> 00:30:39,958
donde se deposita el tesoro.

690
00:30:40,125 --> 00:30:41,667
Exactamente.

691
00:30:41,833 --> 00:30:44,875
Me encanta este pequeño zapato
eso fue encontrado

692
00:30:45,000 --> 00:30:46,333
por ese camino.

693
00:30:46,542 --> 00:30:48,542
Sólo significa una cosa,
y eso es acarrear.

694
00:30:48,708 --> 00:30:50,542
Pensamos
que el camino de piedra portugués

695
00:30:50,708 --> 00:30:52,792
¿Cómo llamamos que fue un gran trabajo?

696
00:30:52,958 --> 00:30:54,750
Bueno, ya sabes, mira
la longitud de esta cosa.

697
00:30:55,792 --> 00:30:57,542
-Puede que sean lo mismo. 
-Bien.

698
00:30:57,667 --> 00:31:00,917
El camino de arena es
una continuación de Center Road.

699
00:31:01,083 --> 00:31:02,917
Eso significa que está ahí
mucho antes

700
00:31:03,083 --> 00:31:04,667
-de lo que pensábamos al principio.
-Acordado.

701
00:31:04,875 --> 00:31:07,292
Y entonces, tenemos estos
frente a nosotros,

702
00:31:07,417 --> 00:31:10,333
son lo que creemos ser
un cañón de mano

703
00:31:10,542 --> 00:31:13,333
y cuatro tiros de piedra.

704
00:31:13,500 --> 00:31:16,042
estos dos
son de años anteriores.

705
00:31:16,208 --> 00:31:17,333
Ambos son de las Azores.

706
00:31:17,542 --> 00:31:19,458
Pero este año,
encontramos dos más--

707
00:31:19,667 --> 00:31:21,792
En realidad, Derek los encontró.
en la planta de lavado--

708
00:31:21,875 --> 00:31:25,417
y aquí está el punto final:
ningún país significativo

709
00:31:25,583 --> 00:31:28,375
los estaba usando después de aproximadamente 1450.

710
00:31:28,542 --> 00:31:30,542
Entonces, ¿qué están haciendo esos
en la isla del roble?

711
00:31:30,708 --> 00:31:33,042
Realmente creo que
es uno de los más

712
00:31:33,208 --> 00:31:34,750
fechas concretas que tenemos.

713
00:31:36,292 --> 00:31:37,833
cuando el equipo
primero descubierto

714
00:31:38,000 --> 00:31:40,750
una sección del camino de arena
en el pantano este año...

715
00:31:40,917 --> 00:31:42,583
-Mira eso.
-...también encontraron

716
00:31:42,750 --> 00:31:46,875
parte de una de las primeras armas de fuego
conocido como cañón de mano.

717
00:31:47,083 --> 00:31:48,375
Y eso es inusual.

718
00:31:48,500 --> 00:31:49,958
fue
un hallazgo curioso,

719
00:31:50,083 --> 00:31:53,000
dado que tienen
ahora también descubierto

720
00:31:53,167 --> 00:31:54,875
cuatro pedazos de piedra,

721
00:31:55,042 --> 00:31:58,167
tres de los cuales fueron desenterrados
en el área de Money Pit.

722
00:32:01,417 --> 00:32:02,542
y durante
el reciente viaje del equipo

724
00:32:02,708 --> 00:32:04,667
a las islas Azores...

725
00:32:08,792 --> 00:32:11,667
...portugués
arqueólogo Tiago Rodrigues

726
00:32:11,792 --> 00:32:14,500
afirmó que estos artefactos
Puede que no sólo se remonte

727
00:32:14,667 --> 00:32:17,333
al siglo 14

728
00:32:17,500 --> 00:32:20,375
pero también podría ser
de origen portugués.

729
00:32:20,542 --> 00:32:24,625
¿Es esto suficiente para demostrar
¿Un viaje precolombino?

730
00:32:24,792 --> 00:32:26,583
No, pero es una buena indicación.

731
00:32:26,750 --> 00:32:28,292
Y una buena señal
del tesoro,

732
00:32:28,417 --> 00:32:30,375
porque necesitarías armas y municiones

733
00:32:30,542 --> 00:32:33,833
si vas a poner un grande
tesoro en el Pozo del Dinero.

734
00:32:34,042 --> 00:32:35,333
Sí.

735
00:32:35,542 --> 00:32:38,417
Y así, finalmente, conceptualmente,

736
00:32:38,583 --> 00:32:40,125
llegamos al Money Pit.

737
00:32:40,208 --> 00:32:41,667
Trabajé mucho allí

738
00:32:41,875 --> 00:32:45,500
y lo que nos emocionó mucho
¿Está esto aquí?

739
00:32:45,625 --> 00:32:48,708
Este es el legendario
Moneda Pitblado.

740
00:32:49,667 --> 00:32:51,167
Entonces, esta moneda resulta ser

741
00:32:51,375 --> 00:32:56,000
una moneda portuguesa de 1369 a 1371.

742
00:32:56,208 --> 00:32:57,792
Extremadamente raro

743
00:32:57,958 --> 00:33:00,375
y muy valioso.

744
00:33:00,542 --> 00:33:02,250
Y por supuesto,
eso nos emocionó mucho a todos,

745
00:33:02,417 --> 00:33:05,500
incluyéndome a mí, que está arreglado
en el tesoro más que en la historia.

746
00:33:05,667 --> 00:33:07,750
-Un cofre de estos

747
00:33:07,958 --> 00:33:09,625
valdría la pena solo eso,
valdría la pena

748
00:33:09,792 --> 00:33:11,417
una enorme fortuna.

749
00:33:11,583 --> 00:33:13,625
Y así fue, aparentemente,
salir del Pozo del Dinero.

750
00:33:14,625 --> 00:33:16,375
Entonces nos emocionamos mucho
sobre esto,

751
00:33:16,542 --> 00:33:19,667
y luego perseguimos
la teoría de...

752
00:33:19,875 --> 00:33:22,083
"Está bien, había
un tesoro en el Pozo del Dinero,

753
00:33:22,250 --> 00:33:25,042
y el tesoro cayó
en el canal de solución."

754
00:33:26,042 --> 00:33:27,625
Y evidencia científica
mostrar

755
00:33:27,792 --> 00:33:29,583
-que todavía está ahí abajo.
-Exactamente.

756
00:33:29,750 --> 00:33:31,042
Entonces, nos entusiasmó a todos,

757
00:33:31,208 --> 00:33:32,625
y pudimos
conseguir botes

758
00:33:32,792 --> 00:33:34,333
hacia abajo en el canal de solución.

759
00:33:34,542 --> 00:33:36,417
-Sí.
-Encontramos muchas cosas.

760
00:33:36,583 --> 00:33:37,792
eso no debería haber sido
en el canal de solución.

761
00:33:37,958 --> 00:33:40,500
Mi análisis de eso es que

762
00:33:40,625 --> 00:33:42,292
fue una prueba de concepto,

763
00:33:42,458 --> 00:33:45,417
y prueba la teoría de que esas cosas
podría caerse allí.

764
00:33:45,583 --> 00:33:48,500
no tuvimos éxito
en encontrar el tesoro.

765
00:33:48,667 --> 00:33:52,000
Pero todos todavía pensamos que está aquí
por tu trabajo, ian

766
00:33:52,167 --> 00:33:54,083
y el Dr. Fred, porque
de los metales en el agua.

767
00:33:55,583 --> 00:33:57,167
sé que tienes
un método potencialmente nuevo

769
00:33:57,333 --> 00:34:00,708
que podríamos concentrarnos
y tal vez encontrar el tesoro.

770
00:34:00,875 --> 00:34:03,458
-Sí. 
-¿Puedes poner al grupo al día sobre eso?

771
00:34:03,667 --> 00:34:05,333
Sí.

772
00:34:05,500 --> 00:34:07,833
Hace un rato,
El Dr. Michel sugirió...

773
00:34:08,000 --> 00:34:10,500
estamos teniendo problemas
con agua.

774
00:34:10,625 --> 00:34:12,833
El agua se mueve,
se diluye,

775
00:34:13,042 --> 00:34:14,833
entonces Fred sugiere,
"¿Por qué no nos fijamos en la madera?"

776
00:34:14,958 --> 00:34:17,583
porque tiene la capacidad
para absorber el metal.

777
00:34:17,750 --> 00:34:20,792
Como un filtro de agua
absorbería el metal del agua.

778
00:34:20,958 --> 00:34:23,792
Y la madera es mucho mejor.
para absorber metales que el agua.

779
00:34:23,958 --> 00:34:26,625
Y creo que solo necesitamos
trabajar más con la madera.

780
00:34:26,792 --> 00:34:28,458
La madera está en sus primeras etapas.

781
00:34:28,583 --> 00:34:31,500
Y recuperamos los datos.

782
00:34:31,708 --> 00:34:34,292
Resultados de, como,
15 tipos de muestras aleatorias.

783
00:34:34,458 --> 00:34:36,458
Entonces, si acabas de hacer
las pruebas ahora,

784
00:34:36,625 --> 00:34:38,875
¿De dónde sacaste?
la madera para probar?

785
00:34:39,042 --> 00:34:43,000
Lo tenemos desde afuera
de troncos y tablones

786
00:34:43,167 --> 00:34:44,708
que estaban en varios túneles
y ejes

787
00:34:44,875 --> 00:34:46,250
por todo el Pozo del Dinero.

788
00:34:46,417 --> 00:34:48,917
Y algo apareció

789
00:34:49,042 --> 00:34:50,958
en el eje 2A.

790
00:34:52,167 --> 00:34:55,583
Lo cual es, creo,
el eje desconocido.

791
00:34:57,167 --> 00:34:59,750
Estamos desenterrando el primero
pozo de búsqueda en Oak Island.

792
00:34:59,875 --> 00:35:03,167
En 2024,
el equipo de la isla de roble

793
00:35:03,292 --> 00:35:06,167
comenzó a descubrir una característica
que ellos creyeron

794
00:35:06,333 --> 00:35:10,792
ser de principios del siglo XIX
eje buscador conocido como Eje 2,

795
00:35:11,000 --> 00:35:13,708
que según
a los registros históricos,

796
00:35:13,875 --> 00:35:18,167
estaba ubicado a 14 pies al sureste
del Pozo del Dinero original.

797
00:35:18,375 --> 00:35:19,917
tiendo a pensar

798
00:35:20,042 --> 00:35:22,000
-Son dos ejes diferentes.
-Sin embargo,

799
00:35:22,208 --> 00:35:23,625
durante la excavación,

800
00:35:23,833 --> 00:35:27,083
ellos descubrieron
otro eje indocumentado

801
00:35:27,208 --> 00:35:31,667
unos diez pies al noreste
que denominaron "Eje 2A".

802
00:35:31,875 --> 00:35:33,917
Esto les hizo preguntarse
si encontraron

803
00:35:34,042 --> 00:35:36,875
un viejo pozo construido
por cazadores de tesoros

804
00:35:37,042 --> 00:35:40,583
o quizás depositantes de tesoros.

805
00:35:40,750 --> 00:35:43,708
Entonces, en el eje 2A...
la muestra de madera del eje 2A--

806
00:35:43,833 --> 00:35:47,625
tuvimos la cantidad más alta
de plata que jamás hayamos visto.

807
00:35:47,708 --> 00:35:50,917
Y también, eh, creo
el tercer nivel más alto de oro.

808
00:35:59,042 --> 00:36:00,792
Entonces, en el eje 2A,
tuvimos la cantidad más alta

809
00:36:00,958 --> 00:36:02,667
de plata que jamás hayamos visto.

810
00:36:02,875 --> 00:36:06,208
Y también, eh, creo
el tercer nivel más alto de oro.

811
00:36:06,375 --> 00:36:07,542
-Excelente.
-Ahí tienes.

812
00:36:07,750 --> 00:36:09,208
Bueno, eso es bonito
emocionante, ¿verdad?

813
00:36:09,375 --> 00:36:11,250
Es otra indicación directa.
de tesoro, ¿no es así?

814
00:36:11,417 --> 00:36:13,208
Con ese resultado,
si tenemos

815
00:36:13,375 --> 00:36:15,667
este tipo de plata
plata más alta que hemos visto

816
00:36:15,833 --> 00:36:17,375
en algo como 2A--
eso podría significar

817
00:36:17,542 --> 00:36:22,000
que hay plata muy, muy
cerca de donde está esa madera.

818
00:36:23,042 --> 00:36:24,958
Después de la prueba
numerosas muestras de madera

819
00:36:25,125 --> 00:36:27,042
que el equipo ha desenterrado

820
00:36:27,208 --> 00:36:29,458
en el área del pozo de dinero
a lo largo de los años,

821
00:36:29,583 --> 00:36:33,708
El Dr. Spooner ha encontrado
Nueva evidencia de plata enterrada.

822
00:36:33,875 --> 00:36:37,083
en el pozo misterioso
conocido como 2A,

823
00:36:37,208 --> 00:36:40,958
una estructura ubicada
más de 30 pies al noreste

824
00:36:41,125 --> 00:36:44,833
de donde detectaron preciosas
metales en el canal de solución.

825
00:36:45,750 --> 00:36:47,000
-Dr. Cuchara...
-Sí.

826
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
...¿cómo se concilia la plata?

827
00:36:49,708 --> 00:36:52,708
que estamos encontrando
en la madera de 2A

828
00:36:52,875 --> 00:36:55,000
y la plata que somos
encontrar en el canal de soluciones?

829
00:36:55,125 --> 00:36:57,667
Tal vez lo que somos
mirando aquí está...

830
00:36:57,792 --> 00:37:00,792
Bueno, una variedad de fuentes.

831
00:37:00,875 --> 00:37:02,792
O depósitos múltiples.

832
00:37:02,917 --> 00:37:04,833
-Sí. 
-Esto se está poniendo interesante.

833
00:37:04,958 --> 00:37:07,708
-¿Múltiples tesoros?
-Es una posibilidad, claro.

834
00:37:07,833 --> 00:37:10,833
-Lo que estoy proponiendo es

835
00:37:11,042 --> 00:37:13,833
hacemos un análisis mucho más detallado
Mire, uh, metales en madera.

836
00:37:14,042 --> 00:37:17,792
Dr. Spooner
El último informe tal vez demuestra

837
00:37:17,958 --> 00:37:20,292
el valor de la idea
de probar la madera

838
00:37:20,458 --> 00:37:22,000
en varios de los pozos.

839
00:37:22,167 --> 00:37:23,875
Ciertamente introduce
nuevas posibilidades

840
00:37:24,042 --> 00:37:26,375
que estamos persiguiendo
múltiples tesoros

841
00:37:26,542 --> 00:37:28,000
en la isla del roble.

842
00:37:28,167 --> 00:37:29,500
esto es bastante
una obviedad.

843
00:37:29,708 --> 00:37:31,458
-Sigamos con esto.
-Sí.

844
00:37:31,625 --> 00:37:33,083
Entonces, sí. Continúe, por favor.

845
00:37:33,208 --> 00:37:35,000
Cuéntanos dónde está el tesoro.
Estamos listos.

846
00:37:35,208 --> 00:37:37,125
-Haré lo mejor que pueda.
-Perfecto.

847
00:37:37,292 --> 00:37:39,167
Sí.

848
00:37:39,333 --> 00:37:40,625
Bueno, simplemente creo que es muy

849
00:37:40,750 --> 00:37:42,000
año productivo.

850
00:37:42,167 --> 00:37:43,500
Hemos tenido algunos hallazgos importantes.

851
00:37:43,625 --> 00:37:45,542
La roca en el lote 8,

852
00:37:45,708 --> 00:37:47,500
el camino de arena en el pantano...

853
00:37:47,708 --> 00:37:49,750
-Correcto.
-Simplemente parece

854
00:37:49,875 --> 00:37:52,833
Oak Island tiene sus secretos
y hemos descubierto algunos.

855
00:37:53,042 --> 00:37:55,667
-Entonces, quiero agradecerte, y creo 
Tuvimos un gran año.

856
00:37:55,875 --> 00:37:57,333
-Sí.
-Entonces,

857
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
Pensé mucho tiempo
sobre como me gustaria

858
00:37:59,583 --> 00:38:01,125
para cerrar aquí hoy,

859
00:38:01,292 --> 00:38:03,000
y pensé
una buena manera de hacerlo

860
00:38:03,208 --> 00:38:05,292
podría ser utilizar un símbolo.

861
00:38:05,417 --> 00:38:06,958
¿Gary?

862
00:38:07,125 --> 00:38:08,500
esta justo aqui
en mi bolsillo superior.

863
00:38:08,708 --> 00:38:10,167
-Encontrar bolsillo superior.

864
00:38:10,333 --> 00:38:12,417
Sí, hallazgo en el bolsillo superior y, eh...

865
00:38:12,583 --> 00:38:14,333
Es...

866
00:38:14,458 --> 00:38:16,000
esto.

867
00:38:16,125 --> 00:38:18,250
Esta es una onza de oro puro.

868
00:38:18,417 --> 00:38:21,583
Tiene apropiadamente
la hoja de arce canadiense en él.

869
00:38:21,750 --> 00:38:24,000
Y aquí está el oro puro
Me gustaría encontrar.

870
00:38:24,167 --> 00:38:27,958
Y aquí hemos encontrado oro puro.
del pueblo de Canadá,

871
00:38:28,125 --> 00:38:29,833
del pueblo de Nueva Escocia

872
00:38:30,000 --> 00:38:33,167
y ciertamente,
la gente en esta sala.

873
00:38:33,333 --> 00:38:35,500
Y si nos estamos moviendo
cajones alrededor del próximo año,

874
00:38:35,625 --> 00:38:36,833
en lugar de estas fichas de póquer,

875
00:38:37,000 --> 00:38:39,500
vamos a movernos
esta hoja de arce alrededor

876
00:38:39,625 --> 00:38:41,208
para decidir dónde cavar,

877
00:38:41,375 --> 00:38:43,458
y con suerte,
encontrar el tesoro.

878
00:38:43,625 --> 00:38:45,333
-Sí.
-Sí.

879
00:38:46,750 --> 00:38:48,667
No hace falta decirlo
que importante

880
00:38:48,875 --> 00:38:51,500
todos ustedes se han convertido para mí.

881
00:38:53,208 --> 00:38:55,292
Somos una familia.

882
00:38:55,458 --> 00:38:57,875
Porque la experiencia aquí
es tan maravilloso

883
00:38:58,042 --> 00:39:01,000
como es por cada uno
y cada uno de ustedes.

884
00:39:01,208 --> 00:39:04,000
Sin ti,
sin cada uno de ustedes,

885
00:39:04,208 --> 00:39:07,083
estos últimos años de mi vida
hubiera sido...

886
00:39:09,417 --> 00:39:10,833
...mucho menos rico.

887
00:39:12,042 --> 00:39:14,208
el tesoro
y la historia es...

888
00:39:15,708 --> 00:39:18,583
...como hermanos,
están juntos, ¿verdad?

889
00:39:18,708 --> 00:39:21,000
Pero el verdadero tesoro, de verdad,

890
00:39:21,167 --> 00:39:23,083
son todos y cada uno de ustedes.

891
00:39:25,292 --> 00:39:27,250
Este es el verdadero tesoro de la vida,

892
00:39:27,375 --> 00:39:28,833
lo que compartimos ahora.

893
00:39:29,000 --> 00:39:30,917
Cien por ciento.

894
00:39:31,083 --> 00:39:33,167
estamos muy agradecidos
ser parte de

895
00:39:33,333 --> 00:39:36,167
tu pasión
y compartirlo contigo.

896
00:39:36,333 --> 00:39:41,667
no estaríamos aquí
si no compartiste tu sueño,

897
00:39:41,833 --> 00:39:43,833
no sólo con nosotros sino con el mundo.

898
00:39:43,917 --> 00:39:46,042
Gracias.

899
00:39:46,208 --> 00:39:48,708
-Gracias.
-Sí. 
-Sí, bien dicho.

900
00:39:48,875 --> 00:39:50,042
-Estoy de acuerdo.
-Absolutamente.

901
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
-Sí.
-El agradecimiento que Craig

902
00:39:51,625 --> 00:39:53,750
expresado, el agradecimiento
que Marty expresó,

903
00:39:53,917 --> 00:39:56,708
el agradecimiento que
Lo que estoy expresando es sincero.

904
00:39:56,833 --> 00:39:59,458
es genuino
y es importante.

905
00:39:59,542 --> 00:40:02,417
Emiliano,
¿Por qué no cierras el día?

906
00:40:02,542 --> 00:40:04,792
-Grazie mille.

907
00:40:10,042 --> 00:40:12,083
Bueno. Vamos.

909
00:40:12,250 --> 00:40:14,167
-Está bien.
-Gracias a todos.

910
00:40:14,333 --> 00:40:16,167
-Gracias a todos.
-Después de usted.

911
00:40:16,333 --> 00:40:19,833
el año en adelante
Oak Island ha llegado a su fin.

912
00:40:20,000 --> 00:40:22,750
Sus secretos legendarios
sigue siendo desconocido...

913
00:40:22,917 --> 00:40:24,000
Mira la enormidad
de los hallazgos.

914
00:40:24,125 --> 00:40:25,500
Fiona, gracias.

915
00:40:25,708 --> 00:40:27,125
Mira las primeras fechas.

916
00:40:27,292 --> 00:40:29,083
-Gracias, amigo.
-Hemos escrito

917
00:40:29,208 --> 00:40:32,000
tal vez no sea la respuesta
al misterio de Oak Island

918
00:40:32,125 --> 00:40:33,583
pero hemos añadido capítulos

919
00:40:33,750 --> 00:40:35,708
sobre capítulos de información.

920
00:40:35,875 --> 00:40:37,667
Adiós a todos.

921
00:40:37,875 --> 00:40:41,333
Sin embargo, Rick,
Marty, Craig y su equipo

922
00:40:41,500 --> 00:40:45,417
He demostrado una cosa:
la búsqueda de respuestas

923
00:40:45,542 --> 00:40:51,000
a este misterio de 231 años
Vale la pena seguirlo.

924
00:40:51,208 --> 00:40:52,667
toda mi vida,
He sentido curiosidad por las cosas.

925
00:40:52,875 --> 00:40:55,250
Mucha, mucha curiosidad por las cosas.
A veces me mete en problemas.

926
00:40:55,417 --> 00:40:57,000
Ese fue otro buen año.

927
00:40:57,208 --> 00:40:58,833
Sí. Siempre es agridulce, ¿no?

928
00:40:59,000 --> 00:41:02,208
¿Cómo hemos podido encontrar tantas
¿Cosas inexplicables en un año?

929
00:41:02,375 --> 00:41:04,250
Entonces, hay muchas razones
eso me haría

930
00:41:04,417 --> 00:41:07,583
vuelve aquí
para encontrar este tesoro.

931
00:41:07,750 --> 00:41:10,208
tenemos que estar cerca
hasta el final del juego, ¿no?

932
00:41:11,750 --> 00:41:16,208
Hasta ahora, han
encontrado más de 2.000 artefactos

933
00:41:16,375 --> 00:41:19,500
y numerosas estructuras hechas por el hombre

934
00:41:19,667 --> 00:41:22,750
anterior al descubrimiento
del Pozo del Dinero.

935
00:41:22,917 --> 00:41:26,250
Algunos hasta por 800 años.

936
00:41:26,417 --> 00:41:29,333
Y han obtenido
creciente evidencia científica

937
00:41:29,458 --> 00:41:32,375
ese tesoro
realmente puede estar enterrado

938
00:41:32,542 --> 00:41:34,750
por toda la isla.

939
00:41:36,500 --> 00:41:40,667
Entonces, el año que viene, cuando regresen,

940
00:41:40,833 --> 00:41:45,042
ellos construirán sobre todos
han aprendido y revelado

941
00:41:45,208 --> 00:41:47,708
para resolver el misterio.

942
00:41:48,750 --> 00:41:51,333
quisiera un año
donde dijimos: "¿Sabes qué?

943
00:41:51,542 --> 00:41:53,583
Lo hicimos".

944
00:41:53,750 --> 00:41:57,542
Ese momento no ha llegado,
pero esa sigue siendo mi esperanza.

945
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
No cederé.

946
00:41:59,042 --> 00:42:01,042
Soy bastante testarudo en ese sentido.